كلمات الاغنية الرسمية في المونديال

كلمات الاغنية الرسمية في المونديال
وتقول كلمات الأغنية:
Ooooooh Wooooooh
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin , as we lose our inhabition,
Celebration its around us, every nation, all around us
Singin forever young, singin songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game.
And
together at the end of the day.
WE ALL SAY
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes
Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho
Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin, every loser in ambition,
Celebration, its around us, every nations, all around us
Singin forever young, singin songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day.
WE ALL SAY
When I get older, I will be stronger
They'll call me
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes
..
Wooooooooo Ohohohoooooooo ! OOOoooooh Wooooooooo
WE ALL SAY !

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes
Wooo hooooo hohohohoooooo [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
And everybody will be singinit
Wooooooooo ohohohoooooo
And we are all singinit

في انتظار ترجمة الأخت مرام لكلمات الأغنية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]	[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
كلمات اغنيةكأس العالـ2010ــم اوه افريكا Akon Oh Africa more song Oh Africa Akon I know that we have to take it to the goal ’cause everyone is depending on we see we ain’t got nowhere to go but, it’s our destiny [Keri Hilson] we’re choosing nowhere, we’ll do what it takes to get to the top of the highest mountain we’ll do anything, we got to prove ourselves ’cause we know ~~OH AFRICA~~ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] Akon see we’ll never be able to forget this day ’cause it’s the greatest day of our life see no matter what happens at least we can say “we came, we saw, we tried” [Keri Hilson] we’re choosing nowhere, we’ll do what it takes to get to the top of the highest mountain we’ll do anything, we got to prove ourselves ’cause we know [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] ~~OH AFRICA~~ [Akon & Keri Hilson] This our time to show, our time to fly, our time to be inside the sky our time to so, our time of song the last one in football
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]	[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]	[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

مرحبا بك ايها الغالي الحبيب
البعيد منا القريب..موضوعك هذه الأمسية
أمره عجيب غريب وفهمه بالنسبة لي عن دهني جد بعيد
ليس لأنه بلغني المشيب.بل لضعفي في الانجليجزي وهذا هو العيب
فيا مرام نرجو منك على الموضوع التعقيب
وترجمة كلماته مع الحفاظ علـــــى الترتيب
ويا حبذا لوكان ملف صوتي او فيديو كليب
ــــــــــــــــــ
تحياتي اليك اخي سعد حتى ولو عن بعد

اليكم ترجمة كلمات اغنية المونديال الرسمية ل K'nan

Give me freedom, give me fire,
give me reason, take me higher
See the champions, take the field now,
you define us, make us feel proud

أوووووووووووووه وووووووووه
اعطني الحرية, اعطني الطاقة
اعطني افكارا ,خذني للاعلى
انظر الى الابطال, انزل للميدان الان
فأنت تمثلنا ,دعنا نفتخر بك

In the streets our heads are lifting,
as we lose our inhibition,
Celebration, its around us,
every nations, all around us

لنرفع رؤوسنا في الشوارع
وسوف ننفس عن ما بداخلنا
الاحتفالات حولنا,
كل الامم حولنا

Singing forever young,
singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all say

سغني هذا الاغنية للابد
و كل الاغاني الموجودة تحت هذه الشمس
دعونا نفرح بهذه اللعبة الجميلة
معا حتى نهاية اليوم
سوف نردد

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag

عندما سأكبر سأكون قويا
وسوف القى الحرية كعلم خفاق

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes

و بعد ذلك يعود
و بعد ذلك يعود
و بعد ذلك يعود
و من ثمة يذهب
أوووووه ووووووه

Give me freedom, give me fire,
give me reason, take me higher
See the champions, take the field now,
you define us, make us feel proud

اعطني الحرية, اعطني الطاقة
اعطني افكارا ,خذني للاعلى
انظر الى الابطال, انزل للميدان الان
فأنت تمثلنا ,دعنا نفتخر بك

In the streets our heads are lifting,
as we lose our inhibition,
Celebration, its around us,
every nations, all around us

لنرفع رؤوسنا في الشوارع
وسوف ننفس عن ما بداخلنا
الاحتفالات حولنا,
كل الامم حولنا

Singing forever young,
singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all say

سغني هذا الاغنية للابد
و كل الاغاني الموجودة تحت هذه الشمس
دعونا نفرح بهذه اللعبة الجميلة
معا حتى نهاية اليوم
سوف نردد

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag

عندما سأكبر سأكون قويا
وسوف القى الحرية كعلم خفاق

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

وبعد ذلك يعود

و بعد ذلك يعود

و من ثمة يذهب
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag
عندما سأكبر سأكون قويا
وسوف القى الحرية كعلم خفاق

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes
و بعد ذلك سيعود
و بعد ذلك سيعود
و من ثمة يذهب

أووووووووووووه ووووووووووووووه
WE ALL SAY !

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

لنردد جميعا
عندما اكبر سأكون قويا
و سألقى الحرية كعلم خفاق
و بعد ذلك سيعود
و بعد ذلك سيعود
و من ثمة سيذهب

WE ALL SAY !

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

لنردد جميعا
عندما أكبر سأكون قويا
و سوف القى الحرية كعلم خفاق
و بعد ذلك يعود
و بعد ذلك يعود
و من ثمة يذهب
ووووووه ووووووووووووووووه
And everybody will be singinit
Wooooooooo ohohohoooooo
And we are all singinit
و كل شخص سوف يغني
اوووووووووه وووووووووووووه
و كلنا سوف نغني

ملاحظة:الأرجح ان المقصود كالآتي:
singinit------sing in it

لكم ودي آملة ان اكون وفقت في الترجمة و امانة استعنت بخدمة قوقل للترجمة فيما استعصى علي منا لكلمات
لي عودة مع ترجمة المغني ذو الاصول الافريقية "AKON"

اليكم روابط الملف الصوتي للأغنية المترجمة ل "K'nan" بصيغ مختلفة من موقع "اليوتيوب"
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

ترجمة اغنية "اكون" ----"oh africa"

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
I know that we have to take it to the
goal ’cause everyone is depending on we
see we ain’t got nowhere to go but, it’s
our destiny
[Keri Hilson]
we’re choosing nowhere, we’ll do what
it takes to get to the top of the highest mountain
we’ll do anything, we got to prove
ourselves ’cause we know
~~OH AFRICA~~

أعلم انه يجب علينا اخذها نحو المرمى
لأن الكل يعتمد علينا
انظر .ليس لدينا مكان ينذهب اليه
لكنه مصيرنا
اخترنا "اللامكان" ماذا سنفعل
انه يستلزم صعود قمة أعلى جبل
سنفعل اي شيء .سنثبت انفسنا
لاننا نعلم
أوووو افريقيا
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
see we’ll never be able to forget this
day ’cause it’s the greatest day of our life
see no matter what happens at least we
can say “we came, we saw, we tried”
[Keri Hilson]
we’re choosing nowhere, we’ll do what it
takes to get to the top of the highest mountain
we’ll do anything, we got to prove
ourselves ’cause we know

انظر .لا يمكننا ابدا ان ننسى هذا اليوم
لانه اعظم يوم في حياتنا
انظر.بغض النظر عما حدث
على الاقل نستطيع ان نقول:" جئنا. شاهدنا. و حاولنا"

اخترنا "اللامكان" ماذا سنفعل
انه يستغرق الصعود الى قمة اعلى جبل
سنفعل اي شيء لنثبت انفسنا
لاننا نعلم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
This our time to show, our time to fly,
our time to be inside the sky
our time to so, our time of song
the last one in football
~~OH AFRICA~~

انه وقت استعراضنا. وقت طيراننا
وقتنا لنصبح داخل السماء.وقتنا لذلك
وقتنا لاغنية. آخر واحدة في كرة القدم
أوووووو افريقيا

و هذه روابط مباشرة للأغنية بمختلف الصيغ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ما شاء الله عليك مرام قمة العطاء بكل معانيه ومفهومة
سرعة في تنفيذ الطلب وابداع في تقديم المحتوى
الف الف الف شكر وتقدير
ـــــــــــــــ الموضوع للتثبيت ـــــــــــــــــــــ
توضيح لطريقة تحميل الفيديو او الملف الصوتي
بما أن الملفين من اليو توب
من المستحسن ان يكون لذيك البرنامج الخاص للتحميل من اليوتوب
((حجمه صغير جدا ))
يمكنك تحميله من هنــــــــــــــــــــــــا
وبعدها ثبت البرنامج وشغله
وتابح الشرح
بعد ما ننسخ رابط التحميل الدي وضعته الاخت مرام في موضوعنا هدا مثلا
ملاحظة هامة:يجب حذف كلمة:link من الرابط
الرابط قبل الحذف
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]linky
outube.com/watch/?v=YI4sDx6SGwA
الرابط بعد الحذف
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
1- شغل البرنامج الذي حملته سابقا
قم بلصق الرابط في الخانة في مكانه المناسب ثم اضغط:Download
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
2- فتاتينا النافدة التالية وقد تم توليد رابط التحميل نضغط على ما هو مكتوب في الخانة3
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
بعدها تاتينا ما يلي
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
أختر ما يناسبك وحمل ثم حمل ثم حمل
ولا تنسي أن تكتب ردا يليق بحجم الموضوع وواضعه ومترجمه وشارحه

/*/*/
شكرا مرام على الحضور أولا والشرح ثانيا
طلبي عندك غير مردود والحاحي مقصود
فكان تواجدك موعود وشكري لك ممدود
ـــــــــــــــــــــــــــ
تحية خالصة لك واخرى لأخي رابح
ــــــــــــــــ00*00ـــــــــــــــ

هذا واجبي و ليس من شيمي رد قاصدي
فقط اود ان اعقب على رد المدير بأنه يمكن التحميل من الروابط مباشرة فيما اذا وجد الجافا مثبتا بالجهاز
لكم ودي